Dans les écoles traditionnelles japonaises, on appelle le maître "senseï" (先生 professeur). Mais Yagyu Shingan est une école militaire, aussi y appelle-t-on le maître "shisho" (師 匠 chef). Là, le shisho... il est barré ! Sommes-nous en 2005 ou 400 ans en arrière ?