|
|
 |
Okuden
奥 伝. Okuden donne lieu à un jeu de mots. Au sens littéral des idéogrammes, il s’agit de « l’enseignement du fond, de l’intérieur », donc le plus caché. Par ailleurs, l’idéogramme de « bouche » se lit « ku ». Le « ku » de okuden est donc également là pour rappeler que « l’enseignement intérieur » ne peut se faire qu’à l’oral. Jamais d’écrit.
|
|